Tudo pronto, Caiman?
Sim, pronto!
Estou pegando todas as facas que tenho.
As orelhas de coelho lhe caíram bem!
É mesmo necessário nos disfarçarmos?
Este é meu livro. Leve como um manual.
Ok!
O MUNDO DOS FEITICEIROS
Ainda assim, você ir junto com ele é uma surpresa.
É mesmo?
Só quero ver o rosto do Caiman o mais rápido possível.
Só pra ter certeza, não me abandone quando as coisas ficarem feias, ok?
Não posso prometer nada!
Não se pressione. Pense como se fosse uma viagem curta.
Então, vamos matar até não sobrar um feiticeiro!
Legenda: seoltang_s
Perguntas no escuro vagando por muitas noites.
Opening: Anime No Sekai
O cérebro mente e chora ao cair na armadilha séria.
Fica doido no mundo da matança, ou morre ou tá morto.
Covardia é em vão.
A empolgação já teve seu brilho suavizado,
um brinde bebendo cerveja milhares de vezes.
Os cubinhos de comida da cidade estão fumaçando.
Se os corvos cantam, não é o paraíso?
Instintos normais
desabrochando toda semana.
Facas dançando são lindas, espertas e famintas.
Fico só secando, buscando uma brecha.
Não fique com raivinha.
Ah, esse nado borboleta mal executado é uma alegre jornada pela vida.
Estou no processo de domar o ritmo de perseguição infinita.
Quando lhe roubam a base acertando a bola de leve, diga a frase de cavar.
Afunde na lama do caos.
CAIMAN NO PAÍS DAS MARAVILHAS
Esses caras são todos feiticeiros!
Maneiro!
Em algum lugar está o cara que me amaldiçoou!
Sim...
Certo! Vamos pintar essas ruas de sangue agora mesmo!
Irei atacar a cada...!
Se for assim, qual o ponto em nos disfarçarmos?
Se os matarmos, alguém poderá nos notar.
O que faremos então?
Tem razão...
Por que não ir ao centro conseguir informações primeiro?
Ei! Vocês aí!
Por que não sobem no meu tapete mágico?
Cirurgia pra aumentar a capacidade de fumaça, não é...?
Três acessórios de platina implantados por 5 milhões de titânio...
Uma peça por 2 milhões de titânio...
Como esperado, cirurgias realmente são caras...
Isso.
Fujita!
O que está fazendo aqui?
Yoshioka... O que você quer?
Estou um pouco ocupa-
O que está fazendo?
Matsumura foi morto por alguém do Buraco e você esqueceu dele, huh?
Eu não o esqueci! Fui pedir ajuda do En!
Sequer derrotou o inimigo e já tem um novo parceiro.
Não!
Ela não tem nada a ver com isso!
Vamos lá! Vou te fatiar!
Ela é engraçada!
Pare!
Desgraçados!
Se fizerem isso comigo, o En não deixará barato!
Acha que nos intimida trazendo o nome do En?
Não pode nem se defender!
Ninguém mais será seu parceiro!
Calado!
Ebisu, corra!
Maldito... Terei certeza de que não possa usar fumaça novamente!
Isso é como...
fatiar se parece!
Partido em dois!
Se divertindo atormentando os fracos?
Huh?
Noi.
Aqui!
Sanduíche de valentões servido!
Nojento!
Aqui, sorvete.
Oba!
Muito obrigado.
Gostoso, gostoso!
Não se incomode com isso, novato.
Coma o sorvete e esqueça isso.
Shin, Noi, por favor, me treinem!
Quero me tornar forte para me vingar pelo Matsumura!
Huh...?
Sem chance, que chatice!
Por favor, não diga isso!
Seu sorvete está derretendo!
Que desperdício!
Isso é tão legal! Que divertido!
Primeiro de tudo, temos que procurar pelo homem que viu no beco,
antes de perder a memória.
Com certeza.
Nikaido, não voltarei pro Buraco até ter meu rosto de volta.
É fácil falar...
Não temos dinheiro, onde iremos dormir?
Dinheiro?
Agora que mencionou, não temos dinheiro desse mundo!
Como pagaremos esse táxi?
Isso não é bom...
Vamos pular?
Não, não é necessário. Não estamos mais no Buraco.
Huh?
Agora fale.
O que o cara dentro da minha boca disse?
"N-não é você"...
Como de costume!
Agora não precisamos pagar.
Tudo bem, mas quem vai dirigir?
Huh?
É mesmo!
V-viu...?
Peguei o dinheiro do taxista e a chave da casa dele!
Você...
A cabeça...
está tentando falar algo desde que foi renascida.
Ele não está só sufocando?
Não quero ver isso...
Chefe!
Hm?
Tenho uma mensagem...
Encontramos...
Shin. Noi. Vocês tem trabalho.
Achamos o ninho deles.
Hm?
O que foi isso agora a pouco?
Um novo tipo de feiticeiro?
Aliás, não consigo achar a casa do taxista.
O mapa do professor provavelmente está falho.
Hm?
Ei! Vamos comer algo aqui.
Estou faminto!
Vamos pedir por orientação enquanto estivermos aqui.
Bem-vindos!
Aqui está o coquetel da casa.
Que drink grotesco...
Queridos clientes, o orgulho do nosso restaurante é o banheiro com labaredas.
Ele está conectado diretamente ao inferno.
Labaredas? O que seria isso?
Quando usar o banheiro, por favor, leia cuidadosamente as instruções na porta...
Chega dessa conversa! Me dê o menu.
Vamos pedir alguns petiscos primeiro.
Onde está indo?
Só vou pedir orientação.
Não tire sua máscara.
Ok...
Obrigada! Me ajudou muito!
Hm?
Um... Um demônio!
O que você quer de mim?
Isso... é para você...
Desculpe pela demora.
Isso é piriggen de peixe com sal e pimenta.
Não chega aos pés da guioza, mas é muito bom!
Me pergunto que gosto a bebida tem.
Onde fica o banheiro?
N-Nada bom...
O Buraco...
Ele está...
Sem chance!
Te encontrei!
Isso é mentira!
Nikaido é... uma feiticeira...
Irei te chamar de "Caiman"!
Meu nome é...
Parece que esse cara está sonhando.
M-meu nome é...
Risu!
Fiquei bêbado e desmaiei?
Hm?
Quente! Quente!
O banheiro solta chamas! Quente! Quente!
O que foi isso?
"Esse banheiro é uma labareda."
"Ele utiliza as chamas do inferno para evaporar os dejetos."
"Em compensação, você pode aproveitar os famosos gritos de morte por um minuto após a descarga."
Feiticeiros são um bando de esquisitões.
Caiman! Onde você foi?
- O que tá rolando, Nikaido? - Olhe ali!
Temos as mesmas marcas nos olhos!
Parece estar saindo do restaurante.
Por que temos que seguí-lo desse jeito?
Não se apresse, podemos matá-lo a qualquer momento.
Virou a esquina!
Huh? Pra onde ele foi?
O alvo está nesse prédio?
Fiquem atrás e não se metam no nosso caminho.
Vamos matá-los!
Merda! Ele não está aqui!
Nós o perdemos?
Você foi seguido? Por quem?
Não tenho ideia. Provavelmente alguém querendo pó.
Tirem suas máscaras.
Vamos evitar mortes desnecessárias.
Entendi... Mas vai acabar em matança.
Entendo.
Vocês são capangas dele...
Correto, temos alguns negócios a tratar com o seu chefe
Poderia nos dizer onde ele está?
Entendo, entendo. A localização daquele homem...
Isso eu não posso dizer, garis do En!
O quê? Já sabiam?
Foi o que eu te falei!
Não há como terminar pacificamente!
Ei, malditos!
Se não quiserem perder mais amigos, sejam legais e comecem a falar!
De qualquer forma, nosso alvo é seu chefe, então...
não estamos interessados em matar gente que não pode usar mágica...
N-Noi!
Sua cabeça ganhou um buraco!
Vou matar todos vocês!
Vocês querem morrer tanto assim?
Bastardos!
Bem, se as armas não funcionam...
Tchau.
Aquela pessoa...
está morta...
Mais um!
Já se curou?
Não há ninguém que possa te matar nesse mundo.
Deveríamos ensacar o último, Shin?
Não está aqui...
Olhe, Caiman!
O que diabos é isso?
Eles foram deixados aqui como um aviso ou o quê?
Quem aniquilou esses caras?
E quem são os Olhos-Cruzados pra começo de conversa?
Risu...
Do que está falando, Caiman?
Nikaido!
Acho que minhas memórias estão começando a voltar.
Vamos procurar por um homem chamado "Risu"!
Ele provavelmente não falará mesmo que En o torture...
Ele realmente é uma droga na tortura...
Mas será que o chefe dos olhos cruzados ainda está vivo?
En disse que o viu, mas ainda assim...
Eu quero ver!
Hm? Ok, mas não espalhe.
Ele ainda está vivo.
Tenha cuidado, Ebisu.
Hmm...
Vou vomitar.
Ela vomitou na sacola!
Nojento!
Você é a pior.
É de manhã! É de manhã! É de manhã!
Vim para esse mundo novamente...
De qualquer modo, depois que restaurarmos o rosto do Caiman...
Saíremos daqui imediatamente.
E para fazer isso, um pouco de perigo será inevitável.
Huh? Nos separarmos?
Mesmo que saibamos que ele é um Olhos-Cruzados chamado Risu, isso é só uma pista.
Ir procurar por ele pode ser mais rápido.
Huh...
O sistema é à base de fumaça, como a vassoura.
Você pode ver a fumaça restante nas costas.
Bem, vamos usar minha fumaça.
O que achou, Risu? O corpo se move como deveria?
Mesmo um lixo como você pode produzir um pouco de fumaça também, certo?
Você é... En.
Então você me conhece.
Vamos direto ao ponto.
Eu te imploro, não me mate!
Farei qualquer coisa!
Que diabos, esse cara...
Ei, En. Voltamos.
E por sua causa nos atrasamos!
Como foi?
Trouxemos um souvenir.
Bom trabalho.
Bem, vamos tomar um chá.
Diga o que sabe, Risu.
Primeiramente, você tem ideia de quem o matou?
Nenhuma.
Eu apenas me juntei aos Olhos-Cruzados...
Não sei muito sobre os seus trabalhos.
Se lembra sobre ser morto?
Sequer lembro disso!
Foi uma morte instântanea.
Você alugou esse apartamento?
Hm?
Não, nunca vi isso.
Já se encontrou com o chefe dos Olhos-Cruzados?
Sem chance!
Apenas alguns dos Olhos-Cruzados puderam ver a cara desse cara!
Não ria. Está me irritando.
Então, qual o seu relacionamento com o homem-lagarto do Buraco?
- Bolo... Bolo!
Homem-lagarto... no Buraco?
Do que se trata?
Ei, ainda não abrimos.
Venha à tarde.
Você me ouviu?
Tem certeza? Vai se arrepender se perder isso.
Huh?
Quero que compre essa fumuça por quanto puder pagar.
Se arrepender, você diz?
Se isso for inútil, vou lhe cobrar.
Hm? A pureza é realmente alta...
Onde conseguiu essa fumaça?
Poderia ser sua...?
Não faça perguntas desnecessárias.
Quanto?
Se for espalhado que tenho isso, será perigoso pra mim também!
Ah, sim, lhe darei tudo o que tenho em mãos. Espere só um momento!
[Ebisu]
É o suficiente?
Sim, eu acho.
Então, vou pegar isso...
O que está fazendo? Sua vadia!
Não posso deixar prova da existência dessa magia.
Desculpe.
Bem, o próximo é...
Estou entrando.
Bem-vinda...
Quero me encontrar com um demônio. Por favor, chame por Asu.
É o bastante?
Apenas por 30 minutos.
Nikaido...
Sou capaz de vê-la novamente...
Entendo.
Mas infelizmente não sei quem jogou a maldição no seu amigo.
É mesmo?
Pensei que você saberia.
Então, conhece o homem chamado Risu?
Conheço. Risu está na casa do En.
En, huh? Esse é um oponente problemático.
Aliás, quem é o cara com cruzes nos olhos?
Os Olhos-Cruzados são um grupo de pessoas que mal podem usar magia.
Parece que eles tem feito todo o tipo de coisa nas sombras.
Que bando de idiotas.
Esses caras e o Caiman...
me pergunto que tipo de conexão eles tem...
O que te preocupa?
Não seria mais rápido se usasse sua magia?
Eu não uso magia.
Não importa o quê.
Vai para a casa do En, Nikaido?
Não será fácil adentrar a propriedade do En.
Sim...
eu posso morrer.
Por que está indo tão longe pelo Caiman?
Você o ama?
Quê? Não é isso! Não diga isso.
Caiman é meu amigo.
Um importante.
Nesse caso, farei uma porta conectada à mansão do En.
É o mínimo que posso fazer.
Aquilo foi embaraçoso!
O nome dele é Risu...
ele tem marcas nos olhos!
Não conhece?
Risu, que tipo de magia você usa?
Quem sabe? Não posso produzir fumaça!
Seu pequeno.... Não sabe nada sobre o homem-lagarto ou Os Olhos Cruzados?
Ai, ai, ai! Pare com isso! Minha cabeça vai sair!
Vou arrancá-la!
Muito bem. Vamos perguntar ao seu amigo.
Aqui está seu amigo...
Quê?
Huh...? Ora se não é o Miyamoto! Faz tempo!
O que foi isso? Como foi parar aí?
Esse cara...
Chefe! Isso é mau!
Há um intruso na mansão! Ele está vindo direto pra cá!
Alguém veio me matar de novo?
Tudo bem!
Cuidarei disso.
Ei.
Onde está o Risu? Diga!
E-eu não sei!
Que legal!
Ele é... daquele dia!
Você! Eu gosto de você!
Vamos nos divertir!
Nikaido está muito atrasada...
Será que ela se perdeu... Ela pode ser tão idiota assim?
É noite! É noite! É noite!
Dodoparipope, rirorohero.
Não importa quando, parapaperu.
Dodoparipope, rirorohero.
Não importa quando, nunca é o suficiente.
Acorde do seu sono profundo.
Sem correr ou se esconder, encare de frente.
Esse mundo de merda é insanamente bonito.
Tão casual quanto quiser, combine o ritmo vibrante.
Dance e dance, não precisa de um motivo.
Seus instintos estão corretos.
Dodoparipope, rirorohero Não importa quando, parapaperu.
Dodobaropope, rirorohero. Não importa quando, nunca é suficiente.
O que aprendemos sobre a quinta maldição:
1. A comida no mundo dos feiticeiros é boa.
2. Os Olhos Cruzados são inimigos de En.
3. O homem na boca se chama "Risu".
E o que você aprenderá na sexta maldição...
é um mistério.
Isso é...
DOROHEDORO